Действие четвертое
Явление первое
ГАВАНЬ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ ДВОРЕЦ, С ДРУГОЙ - ЦЕРКОВЬ;
В ГЛУБИНЕ СЦЕНЫ РЯД ДЕРЕВЬЕВ,
ЗА КОТОРЫМИ ВИДНЕЕТСЯ МОРЕ
Евгения под прозрачным покрывалом на скамье
в глубине сцены, лицом обращенная к морю.
Воспитательница, судья - на авансцене.
Воспитательница
Мне предписанье властное велит,
Покинув сердцевину королевства
И стольный град, направиться сюда,
К морской границе, в ваш далекий порт,
Но шаг за шагом следует за мной
Гнетущая забота. Потому
Я и пришла к тебе, кого в народе
Считают мужем праведным и добрым.
Так будь же путеводной мне звездой!
Прости, что я осмелилась с указом,
Мне полномочья горькие дающим,
К тебе явиться помощи просить.
Давно и всюду чтут тебя: в прошедшем -
Как адвоката, ныне - как судью.
Судья
(внимательно прочитав документ)
Не за мои заслуги, за усердье
Меня иные хвалят. Тем странней
Мне кажется, что ты как раз меня,
Кого сама же в праведниках числишь,
Решилась посвятить в свои дела
И мне прочесть дала бумагу эту,
Способную лишь возмутить меня.[6]
В ней речь идет не о суде и праве,
А о насилье, явном, неприкрытом,
Хотя б его предначертала мудрость.
Невинной, чистой девочки судьбу
Отдать тебе на жизнь и смерть - иль, скажем
Точнее: на полнейший произвол?
И все, будь воин кто или купец,
Должны тебе содействовать во всем
И почитать слова твои законом?
(Возвращает ей бумагу.)
Воспитательница
Будь справедлив и в этом деле. Разве
Свидетелем лишь предписанье будет?
И с пострадавшей ты поговори,
Да и со мной, пожалуй, горемычной.
Высокой крови пленница моя.
Всех дарований и достоинств тьму
Ей отпустила щедрая природа,
И лишь закон в правах ей отказал.
И вот она - в изгнанье. Мне велели
От близких увезти ее тайком
И вскорости на острова доставить.
Судья
Навстречу верной смерти от миазмов,
Свирепствующих в тамошних местах.
Она зачахнет в стороне чужой,
Досрочно побледнеют ее щеки,
И дивный образ, некогда пленявший
Мужские взоры, сгинет навсегда.
Воспитательница
Не выноси вердикта так поспешно!
Она невинна - в том сомненья нет,
И все ж она причина грозных бедствий.
Проказливый божок ее метнул
Промеж двух станов яблоком раздора,
И с той поры они живут в разладе:
Один из них ее достойной мнит
Высоких почестей, другой, напротив,
Погибели ей хочет. Смелы оба.
Так тайных козней страшный лабиринт
Двойной петлей обвил ее судьбу.
Коварство долго спорило с коварством,
Пока нетерпеливый пыл одних
В канун возвеличения ее
Не убыстрил развязку. Тут враги
Покончили с притворством и к насилью
Прибегли, угрожая и престолу.
И вдруг пришел указ: вину с виновных
Немедля снять и устранить причину
Безвинную великого раздора -
Изгнать ее и заодно меня.
Судья
Судить тебя не буду. Признаюсь,
И мысли я не допускал, что власти
Творят такое. Видно, и они,
Кичась величьем, редко поступают,
Как честь велит и совесть. Ужас, страх
Пред большим злом великих принуждают
Зло истреблять спасительным злодейством.
Что ж, делай, что велят тебе! Уйди
Из предназначенной мне малой доли,
Воспитательница
От этой малой доли я и жду
Ей и себе спасенья! Не гони нас!
Воспитаннице я своей давно
Уже внушала, что лишь в узком круге
Сословья среднего бытует счастье.
Когда б она от доли отказалась,
Ей недоступной, обрела бы мужа -
Защитника и обратила взор
С высот, грозивших ей изгнаньем, смертью,
К домашнему укладу и к семье,
Напасти наши кончились бы, долг
Тяжелый был бы снят с меня, и с ней
Домой, на родину б, мы возвратились.
Судья
Ты странные мне вещи говоришь.
Воспитательница
Не кой-кому, а мудрому судье.
|
Судья
Она свободна, лишь бы муж сыскался?
Воспитательница
Я на приданое не поскуплюсь.
Судья
А сыщется ли муж в одно мгновенье?
Воспитательница
Мгновенно загорается любовь.
Судья
Кощунственно венчаться с незнакомкой.
Воспитательница
Нетрудно сразу распознать ее.
Судья
Враги жены опасны и супругу.
Воспитательница
Конец вражде, лишь повенчают вас.
Судья
Откроют мужу, в чем супруги тайна?
Воспитательница
Да, если муж доверье заслужил.
Судья
И в брак она вступает добровольно?
Воспитательница
Чтоб горестной судьбины избежать.
Судья
Но если так, то честно ли жениться?
Воспитательница
Не мудрствуй, а спеши ее спасти.
Судья
Что для нее теперь всего важнее?
Воспитательница
Без промедленья дать тебе ответ.
Судья
Не терпит отлагательства решенье?
Воспитательница
Попутный ветер эыблет паруса.
Судья
Ты о таком ей браке говорила?
Воспитательница
Всего лишь намекала ей о нем.
Судья
И эта мысль не вызвала отпора?
Воспитательница
Былых надежд не забываешь вдруг.
Судья
И эти грезы будут неизбывны?
Воспитательница
Морской волной их смоет навсегда.
Судья
Она страшится с родиной расстаться?
Воспитательница
И для меня расстаться с нею - смерть.
Но почему, наш добрый покровитель,
Нам тратить столько бесполезных слов?
Ты молод, честен, преисполнен верой
И бескорыстьем - при такой оснастке
Не так уж трудно подвиг совершить.
Есть у тебя и круг друзей достойных,
Тебе подобных - равных не скажу.
Что ж, присмотрись к сердцам своих друзей,
Сравни их с сердцем собственным, и если
Один из вас всех прочих превзойдет
Решимостью и преданной любовью,
Сокровищем пускай владеет он,
И да благословит его господь!
Судья
Да, ты права, пожалуй! Не могу
Наедине с собой принять решенье.
Дай с ней поговорить!
Воспитательница быстро направляется к Евгении.
Что суждено,
Того не миновать! В делах привычных,
Обыденных, обдумывать уместно.
Но высшее, чем нас дарит судьба,
Нисходит к нам неведомо откуда.
|
