Явление десятое
Те же, хозяин, Софи.
Софи
(в глубине сцены)
По-прежнему отец
Неумолим…
Хозяин
(в глубине сцены)
Софи не хочет повиниться!
Софи
Вот и Альцест!
Хозяин
(видит Альцеста)
Ага!
Софи
Сейчас все разъяснится.
Хозяин
(Альцесту)
Украла дочь!
Софи
(с другой стороны сцены)
Отец украл!
Альцест
(смотрит на них, смеется и говорит тем же тоном, что и они, указывая на Зеллера)
Сей разговор
Не нужен. Он украл!
Зеллер
(про себя)
Держись!
Софи
Как он?
Хозяин
Он — вор?!
Альцест
Вы оба ни при чем.
Хозяин
На колесо! На плаху!
Софи
(Зеллеру)
Ты?!
Зеллер
(про себя)
Гром и молния! Ей-ей, умру от страху!
Хозяин
Да я тебя…
Альцест
Нет, нет… Минута тишины!
Тень пала на Софи, но без ее вины.
Софи пришла ко мне… Шаг смелый… Но меж нами…
(К Зеллеру.)
Да что тут говорить! Вы все видали сами…
(К Софи.)
Итак, он рядом был. Ах, кто б подумать мог!
Но верность…
|
Зеллер
Я дрожал от головы до ног.
Альцест
(хозяину)
А — вы?
Хозяин
Тихонько к вам я в комнату пробрался.
Злосчастное письмо я раздобыть старался.
Но, господин Альцест, поставлю вам на вид:
От этого письма весь день меня тошнит.
Альцест
Простите шутку… О, и перед вами каюсь,
Софи, в своей вине…
Софи
Альцест!
Альцест
Не сомневаюсь:
Вы — чести образец, столь ревностно храня
Святую нравственность…
Зеллер
Он убедит меня!
Альцест
(к Софи)
А как же Зеллер? Что ж. Простим его?
Софи
Прощаю!
(Подходит к Зеллеру и протягивает ему руку.)
Альцест
(хозяину)
Ну как?
Хозяин
(тоже подходит к Зеллеру и протягивает ему руку)
Впредь не воруй!
Зеллер
Не буду… Обещаю…
Альцест
А что с деньгами?
Зеллер
Ох, заставила нужда.
Ведь кредитор меня грозил убить тогда.
Что было делать мне? Так и дошел до кражи.
Я заплатил весь долг. И мне осталось даже…
Альцест
Дарю остаток вам.
Зеллер
Кажись, прошла беда!
Альцест
Забудьте о былых проделках навсегда.
А если вдруг опять начнете все сначала,
То…
(Делает знак, имитирующий повешение.)
Зеллер
Виселица всех сегодня миновала.
|
