Явление третье
Софи входит через заднюю дверь со свечой в руках. Зеллер.
Зеллер
(в алькове, про себя)
Софи! Моя жена! Ах, кто б подумать мог!..
Зачем она пришла?!
Софи
Как я могла решиться
Сюда войти?
Зеллер
Чтоб мне на месте провалиться!
Действительно — Софи!.. Ага! Здесь рандеву!
Хоть оторопь берет, я встречу не прерву.
Софи
Вот так доверишься любви неосторожно —
Заманит, завлечет…
Зеллер
От злости лопнуть можно!
Я вынужден молчать…
Софи
…и ты идешь за ней,
На тот обманный свет блуждающих огней.
Зеллер
Блуждай себе, блуждай! Окажешься в трясине…
Софи
Мне горше с каждым днем становится отныне.
Мой глупый муж всегда был не по нраву мне
И мерзок стал вконец по собственной вине…
Зеллер
Вот ведьма!
Софи
Сердца я ему не отдавала.
Им завладел Альцест…
Зеллер
Уж лучше б колдовала
Или варила яд!..
Софи
С тех нор душа моя
Пылала только им…
Зеллер
Будь проклята, змея!
Софи
Душа оттаяла, исчезли холод, скука…
Зеллер
Вот это исповедь! Для всех мужей наука!
Софи
Как он меня любил!..
Зеллер
В давнишние года…
Софи
Как был он мной любим!
Зеллер
Эх, глупость, ерунда!
Софи
За что, за грех какой безжалостной судьбиной
Я с ним разлучена, чтоб жить с тупой скотиной?
|
Зеллер
Скотина — это я. Вот и рога растут.
Софи
Что вижу?!
Зеллер
Что, мадам?
Софи
Как! Мой отец был тут?!
Свеча!.. Он знает все!.. О, что я натворила!
Зеллер
Ах, совесть мучает!.. Ишь как заговорила!
Софи
Откуда же свеча? Да кто тут что поймет?
Зеллер
Какой отец?! Ее сам дьявол не проймет!
Софи
Нет, всюду тишина. Весь дом молчит… Ни звука…
Зеллер
Любовь сильней, чем страх. Вот ведь какая штука…
Софи
Откуда же свеча? Семь бед — один ответ…
Отец уснул…
Зеллер
Уснул!
Софи
А вот Альцеста нет.
Зеллер
Ах, я вам покажу!
Софи
Люблю его и все же
Боюсь…
Зеллер
Как дьявола, его боюсь я тоже.
Я все свое добро, все золото отдам,
Когда бы сатана за ней явился сам!
Софи
О, сердце робкое! Ну, в чем ты виновата?
Кому же поклялась ты в верности когда-то?
Ничтожеству, лгуну, пройдохе, наглецу…
Зеллер
Все это обо мне?
Софи
С кем я пошла к венцу?
И если я терплю такого негодяя,
То вытерплю и ад, нимало не страдая.
Он сущий дьявол!
Зеллер
Как?! Нет, не могу снести
Подобной наглости…
(Делает движение, пытаясь выскочить.)
|
