Драматургия » Клаудина де Вилла Белла

Кто там?

Друг!

Черт бы побрал такого друга, который шатается по ночам вокруг дома, дает повод к сплетням и благодарит таким образом за нашу любовь и дружбу.

Нет, лежи смирно! Что все это значит? Наверно, это отец.

Нет, сударь, это низко с вашей стороны, низко, говорю я вам!

Это уж слишком! (Сбрасывает маску.) Хозяин ли вы замка Вилла Белла или нет, ваше поведение непристойно!

Так вы не Педро?

Кто бы я ни был, вы меня оскорбили, и я требую удовлетворения.

Охотно! Сколь ни досадно мне это приключение.

Довольно, сударь, довольно! Я уже удовлетворен тем, что человек вашего возраста, известный своей храбростью, положением и достоинством, обратил на меня острие своей шпаги. Этим можно было бы загладить и более тяжкие оскорбления.

Вы меня устыдили.

По-видимому, вы приняли меня за другого.

И оскорбил вас, а может быть, своей подозрительностью неповинно оскорбил и того, другого.

Вы назвали его Педро. Это не тот ли приятный молодой приезжий?

Который прибыл сюда из Кастильи.

Именно! Вы думали, что он бродит здесь вокруг?

Я думал… Впрочем, довольно, сударь! Вы никого не видели?

Никого. Любя одиночество, я гулял здесь взад и вперед и предавался тихим размышлениям, когда вам угодно было меня прервать.

Ни слова больше об этом! Я благодарю случай и свою горячность за то, что они доставили мне знакомство с таким храбрым человеком. Разрешите узнать, где вы изволили остановиться?

Недалеко отсюда, в Сароссе.

Еще не поздно, чтобы зайти в дом и чокнуться за продолжение знакомства.

Будь даже полночь, но раз вы разрешаете… Такое угощение достойно паломничества.

Вы очень любезны. Во всяком случае, лошадь, чтоб вернуться домой, к вашим услугам.

Вы слишком милостивы.

Прошу вас, войдите.

Следую за вами. (Поднимается по лестнице.)