|
* * * * *
Разве именем хранимо То, что зреет молчаливо? Мной прекрасное любимо, В боге созданное диво.
Надо ж нам любить кого-то! Ненавидеть? Правый боже! Если нужно — что за счеты! — Ненавидеть рад я тоже.
Чтоб узнать им цену лично, Взвесь — что лживо, что правдиво. Что в глазах людей отлично, То обычно дурно, лживо.
|
|
Чтобы правдой жить на свете, Соки брать из почвы надо. Вертихвостом на паркете Жизнь прошаркать — вот досада!
Критикан ли, злопыхатель — Черт один при взгляде строгом! Рядом с ними развлекатель Лучше выглядит во многом.
Развлечений праздной жаждой Лишь себя губить дано вам, Обновляясь, должен каждый Каждый день пленяться новым.
Пусть он «дойч» или «тойч» зовется, Немец так живет и судит. В старой песенке поется: Это было, есть и будет.
|
‹1814-1818›
Комментарии
В авторских пояснениях говорится о том, что в восточной поэзии встречаются не только похвалы покровителям поэтов, но и резкие суждения о тех, кто не ценит их дарования. «Книга недовольства» отражает сложные отношения Гете с публикой его времени, а также с другими представителями литературного мира. «Я, впрочем, держал себя чрезвычайно умеренно, — говорил Гете Эккерману (4 января 1824 г.), — если бы я захотел высказать все, что меня мучило и беспокоило, то эти несколько страниц могли бы разрастись до целого тома». Мотивы этого цикла получили выражение также в «Кротких ксениях».
«Разве именем хранимо…» — Критикан ли, злопыхатель… — В этой строфе Гете имеет в виду ряд современных ему литературных журналов, вредному влиянию которых на публику поэт предпочитал даже издания чисто развлекательного характера, печатающие бесконечные романы с продолжением.
|
|