* * * * *
Чтоб дать Евангелье векам, Христос в наш мир с небес сошел И стал внушать ученикам Святой божественный глагол. Потом вознесся ввысь опять, Они ж, во славу божества, Пошли писать и повторять, Кто как запомнил, те слова. И все различно, как обычно,— Но и способны все различно! И вот у христиан беда: Терпи до Страшного суда!
‹1814-1818›
Комментарии
Притча — иносказание, литературный вид, весьма распространенный на Востоке. Гете различал пять разновидностей притчей: Этические (нравоописательные), морализующие, аскетические (проповедующие отречение от благ), притчи о чудесах и совпадениях, а также мистические (подготавляющие человека к загробной жизни). Поэт предоставлял читателям решить, к какому типу относятся отдельные сочиненные им притчи.
«Чтоб дать Евангелье векам…» — В «Путешествии в Персию» Жана де Шардена (1735) Гете прочитал, что мусульмане относят происхождение Евангелия ко времени до рождения Христа: архангел Гавриил дал его Христу, тот прочитал его своим ученикам, но унес с собой на небо; ученики по-разному запомнили прочитанное, отсюда разногласия между апостолами. Гете не преминул воспользоваться восточной легендой для осмеяния догматического христианства. |